of the moment

He bought the car on the spur of the moment.

他临时起意买了一辆车.

I just took the bus on the spur of the moment.

我是一时兴起才跳上公共汽车的.

He asked her to marry him on the spur of the moment.

他一时冲动之下向她求婚了.

They admitted they had taken a vehicle on the spur of the moment.

他们承认是一时冲动偷走了一辆车。

Just a spur of the moment.

只是一时兴起.

It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.

所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。

He hit his son in the heat of the moment.

盛怒中他打了儿子.

She went to London on the spur of the moment.

她一时兴起就到伦敦去了.

Kerouac characters live as simply as possible , and on the spur of the moment.

凯鲁亚克笔下的人物生活简单, 行动随便.

He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.

他肯定是一时冲动策划了这个阴谋。

It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.

这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。

He's the man of the moment, isn't he?

他现在很红，不是吗？

He calls it a "contraption", using his favourite word of the moment.

他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。

Only a foolish optimist can deny the dark realities of the moment.

只有愚蠢的乐观主义者才会否认当今的凄惨现实.

That were remarks made in the heat of the moment.

那是一时激动之下所说的话.